anhcakho
08-03-2007, 08:00 PM
http://www.snapdrive.net/files/415623/Korean/daejangkum_ohnara1.wma
Lyrics:
o-nara, o-nara, a-ju o-na
(would he come would he come, if I told him to come?)
ga-nara, ga-nara, a-ju ga-na
(would he go, would he go, if I told him to go?)
na-na-ni, na-ryo-do, mot-no-na-ni
(even if I wait a thousand years we could never keep comany)
a-ni-ri, a-ni-ri, a-ni-no-nae
(no, no we could never be)
ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo
=this line is what Koreans call "choo-im-sae" meaning, a fill in to stimulate the feeling of the song.
In english it would be close to filling in a song with "ooh~ baby" or "oh yeah~" or "that's alright~" ect. (you get the idea)
oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma
(You might as well) take me out of here, since he won't come
ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo
oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lyrics:
o-nara, o-nara, a-ju o-na
(would he come would he come, if I told him to come?)
ga-nara, ga-nara, a-ju ga-na
(would he go, would he go, if I told him to go?)
na-na-ni, na-ryo-do, mot-no-na-ni
(even if I wait a thousand years we could never keep comany)
a-ni-ri, a-ni-ri, a-ni-no-nae
(no, no we could never be)
ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo
=this line is what Koreans call "choo-im-sae" meaning, a fill in to stimulate the feeling of the song.
In english it would be close to filling in a song with "ooh~ baby" or "oh yeah~" or "that's alright~" ect. (you get the idea)
oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma
(You might as well) take me out of here, since he won't come
ae-ya, dee-ya, ae-ya, na-na-nee-yo
oh-ji-do, mot-ha-na, na-do-ga-ma
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::